Cordage maintenant au vent le coin inférieur d'une voile.
Point d'amure: coin de la voile portant l'amure.
Et coin inférieur avant d'une voile triangulaire.
Courir bâbord, tribord amures, en
relevant le vent par bâbord, par tribord.
Artimon
Mât d'artimon ou artimon: le plus petit des mâts, situé à l'arrière d'un navire ayant deux mâts ou plus. Voile d'artimon.
Arrimer
fixer un chargement - Assujettir une charge.
Aurique (voile)
voile de forme trapézoïdale enverguée sur une corne.
Baleinier
Navire équipé et armé spécialement pour la chasse à la baleine.
Baleinière
canot à bord de tous les bâtiments de commerce et de guerre.
légère et pointue aux deux bouts, pour la pêche à la baleine.
Bamboche
Débauche, grosse gaieté, bringue.
Faire bamboche. De l'italien bamboccio, «pantin».
Bastaque ou bastague
Hauban mobile qui retient le mât, depuis la hanche arrière, du côté du vent. Bastaques des gréements de cotre, de goélette.
Bateau
Engin de rivière (par opposition à navire, engin de mer).
Bâtiment
navire de dimensions assez importantes. Bâtiment de ligne: cuirassé ou croiseur de bataille.
Bôme
Espar horizontal sur lequel est enverguée une voile aurique, au tiers ou triangulaire.
Bonnette
Petite voile en forme de trapèze, que l'on ajoutait aux autres par temps calme.
Bordé
Ensemble des bordages.
Bordage
Revêtement appliqué sur les membrures d'un navire.
Bourlingueur
Personne qui court le monde, mène une vie aventureuse.
Bosco
Maître de manoeuvre.
Bouline
Filin servant, au louvoyage, à haler sur la chute d'une voile carrée. cordage de proue.
Bout
Morceau de cordage, cordage. Passer un bout à un bateau pour le remorquer.
Branle-bas
Branle-bas de combat: ensemble des dispositions prises en vue d'un combat.
Cabestan
Treuil à tambour vertical.
Caboulot
Débit de boissons de mauvaise apparence.
Mot franc-comtois, «réduit».
Cale
Partie du navire située sous le pont le plus bas.
Rampe permettant l'accostage des navires, des embarcations à toute heure de la marée.
Calfat
Ouvrier chargé du calfatage.
Calfatage
Opération consistant à calfater; son résultat.
Calfater
Boucher avec de l'étoupe goudronnée les joints des bordages (d'un bâtiment en bois), pour les rendre étanches.
Cambuse
Magasin à vivres d'un navire.
Cap-hornier
voilier dont la route passait au large du cap Horn.
d'un tel voilier. Les anciens cap-horniers.
De cap Horn, promontoire à l'extrême sud du Chili.
Capitaine
Capitaine de vaisseau, de frégate, de corvette: officiers de la marine militaire dont les grades correspondent, dans l'armée de terre, respectivement à ceux de colonel, de lieutenant-colonel et de commandant.
Capitaine d'armes: officier marinier chargé du service intérieur et de la discipline.
commandant un navire de commerce. Les brevets de capitaine de 1¨§ et de 2§ classe de la navigation maritime ont remplacé ceux de capitaine au long cours et de capitaine de la marine marchande. -
Capitaine d'un port.
Commandant d'un navire.
Carène
Partie de la coque d'un navire située en dessous de la ligne de flottaison, Abattre un navire en carène: coucher un navire à flot sur l'un de ses flancs (pour caréner l'autre).
Clipper
Navire à voiles, long-courrier rapide et de fort tonnage, utilisé dans la seconde moitié du XIX§ s. et au début du XX§ s.
Coq
Cuisinier, à bord d'un navire.
Maître coq.
Corsaire
Navire armé en course par des particuliers avec l'autorisation du gouvernement (lettre de marque), pour faire la chasse aux navires marchands d'un pays ennemi.
Commandant d'un tel navire. Les plus célèbres corsaires français furent Jean Bart, Duguay-Trouin et Surcouf.
Curer les rains
faire des rangées dans le sel de la cale avant d'y mettre la morue
Dunette
Superstructure élevée sur le pont supérieur, à l'arrière d'un navire et sur toute sa largeur.
Embrun
Gouttelette d'eau arrachée par le vent à la surface d'une grande étendue d'eau (océan, lac), à la crête des vagues.
Enverguer
Gréer (une voile) sur un espar (vergue, bôme ou mât).
Espar
Longue pièce de bois ou de métal du gréement d'un bateau (mât, bôme, tangon, etc.).
Etai
Hauban ridé entre la tête de mât et l'avant du bateau.
Etarquer
Raidir le guindant ou la bordure de (une voile).
Etoupe
Partie la plus grossière de la filasse de chanvre ou de lin.
Faseye (voile qui)
Battre, en parlant d'une voile qui reçoit mal le vent.
Flot
Ondulation formée par l'eau agitée.
Foc
Voile triangulaire à l'avant d'un navire.
Forban
Aventurier qui, naviguant sans lettre de marque, était assimilé à un pirate. Individu sans scrupules, bandit.
Frégate
Bâtiment de guerre à trois mâts.
Gabier
Marin chargé de l'entretien et de la manoeuvre des voiles et du gréement.
Gaillard d'avant, d'arrière
Château, superstructure élevée à l'une ou l'autre extrémité du pont supérieur d'un navire.
Galère
Navire long et bas sur l'eau, allant ordinairement à rames et quelquefois à voiles, dont l'origine remonte à l'Antiquité et qui fut utilisé jusqu'au XVIII.ième siècle comme bâtiment de guerre, principalement en Méditerranée.
Gibet
Potence servant à la pendaison. Fourches patibulaires auxquelles on suspendait les cadavres des suppliciés.
Gigue
Danse au rythme vif, binaire ou ternaire, probablement d'origine anglaise (XVI.ième siècle), caractérisée par un mouvement rapide des jambes et des pieds. – Air sur lequel on exécute cette danse.
Gourgane
haricot servant de nourriture sur les bateaux
Grain
coup de vent accompagné d'averses, qui se produit souvent au passage d'un cumulonimbus. - Veiller au grain: se tenir sur ses gardes.
Guindeau
Treuil à axe horizontal qui sert notam. à la manoeuvre des chaînes d'ancre. Vire au guindeau!: ordre de relever la chaîne d'ancre à l'aide du guindeau.
Gréement
de ce qui est nécessaire pour mettre un navire en état de naviguer. Ensemble des voiles, de la mâture et du haubanage d'un voilier.
Goélette
Navire à deux mâts (mât de misaine et grand mât).
Guindant
Guindant d'un pavillon, sa dimension verticale (par opposition à battant). - Guindant d'une voile, longueur de sa ralingue d'envergure (voiles auriques et triangulaires).
Harpon
Crochet, instrument muni d'un dard pour accrocher, piquer.
Larrge fer de flèche barbelé fixé à une hampe, servant à prendre les gros poissons ou les cétacés. Pêcher la baleine au harpon.
Grappin tranchant utilisé autrefois pour couper les cordages d'un navire ennemi.
Hauban
Chacun des câbles métalliques (autref., textiles) qui assujettissent le mât d'un navire. Hauban reliant le capelage de mât à l'arrière (pataras), à l'avant (étai). Hauban mobile
(bastaque).
Chacun des câbles métalliques assujettissant le mât par le travers.
Hissé oh
Cri que poussent des personnes en train de hisser, de tirer qquelque chose, pour rythmer et coordonner leurs efforts.
Hisser
élever au moyen d'un cordage, d'un filin. Hisser une voile.
Hune
Plate-forme semi-circulaire fixée à la partie basse des mâts, dans les anciens navires.
>> Mât de hune: mât surmontant immédiatement la partie basse du mât.
Hunier
Voile carrée située au-dessus des basses voiles.
Îles Feroé
archipel danois (18 îles), à 350 km environ au Nord de l'écosse. 4 000 habitants (Féringiens ou Féroïens.
Malgré la latitude, le climat est tempéré, mais l'humidité est constante. La pêche : morue, hareng.
Lit du vent
Lit d'un courant: zone où un courant est le plus violent. Lit du
vent, direction où il souffle.
Lof (vire, pour)
Côté du navire qui reçoit le vent. aller, venir au lof, lofer, et virer lof pour lof, virer vent arrière.
Louvoyage
Gagner au louvoyage: progresser dans la direction d'où vient le vent.
Mantelet
Volet de fermeture d'un sabord.
Mer
étendue d'eau salée qui entoure les continents.
Mille
unité de mesure des distances utilisée en navigation maritime et aérienne, distance entre deux points d'un méridien terrestre séparés par une minute d'arc (1 852 m).
Misaine
Mât de misaine: mât vertical à l'avant du navire, entre la proue et le grand mât. - Voile de misaine ou misaine: voile principale de ce mât.
Moutons
Petite vague au sommet couvert d'écume. - Petit nuage.
Mouette
Oiseau marin »laridés» voisin du goéland mais plus petit. Mouette rieuse
Mousse
Jeune apprenti marin.
Océan
étendue d'eau salée baignant une grande partie de la Terre.
Pataras
Hauban arrière.
Pavois
Partie de la muraille d'un navire située au-dessus du pont.
Ornementation de fête d'un navire. Petit pavois, comportant les pavillons nationaux hissés en tête de mât. Grand pavois, constitué d'une guirlande de pavillons de signaux courant de l'avant à l'arrière du navire et passant par le haut des mâts.
Phare
surmontée d'un foyer lumineux, établie le long des côtes, sur certains récifs, etc., pour guider la marche des navires pendant la nuit ou par temps de brume. Phare à feu fixe, à feu tournant.
Mât
d'un navire, avec ses vergues et ses voiles. gréement à phares carrés: gréement d'un navire qui porte à tous ses mâts des voiles carrées.
Pirate
qui court les mers pour piller les navires dont il parvient à se rendre maître. Pirates barbaresques.
Polka
Ancienne danse, d'origine polonaise, à deux temps, d'un rythme vif et enlevé. –Air sur lequel elle se dansait.
Pont
bordages horizontaux qui couvrent le creux de la coque d'un navire ou qui divisent celle-ci en étages appelés entreponts.
Poupe
Partie arrière d'un navire.
Proue
Avant d'un navire. Figures de proue sculptées des anciens navires.
Rafiot
Petit navire de la Méditerranée, marchant à la voile et à l'aviron.
Mauvais bateau. Un vieux rafiot.
Ralingue
Cordage cousu le long des bords d'une voile pour la renforcer. - Voile en ralingue, qui faseye, qui bat dans le vent.
Ras
Radeau servant aux réparations d'un navire près de la flottaison.
Ris
Chacune des bandes horizontales d'une voile (en général au nombre de deux ou trois), que l'on peut serrer sur la bôme pour les soustraire à l'action du vent. Prendre un, deux ris. Larguer les ris.
Risée
Augmentation passagère de la force du vent.
Sabord
Ouverture quadrangulaire dans la muraille d'un navire pour donner passage à la volée d'un canon.
- Sabord de charge, pour embarquer des marchandises, etc. - Sabord de décharge, pour
l'évacuation de l'eau embarquée sur le
pont
Mille sabords!: juron prêté aux marins.
Tangon
Long espar disposé perpendiculairement à la coque, à l'extérieur d'un navire, pour amarrer les embarcations et les tenir débordées.
Espar servant à déborder une voile d'avant. Tangon de spinnaker.
Terre-neuvas (terre-neuvier)
armé pour la pêche à la morue sur les bancs de Terre-Neuve. qui fait la grande pêche
sur ces bancs. Un terre-neuvas. Terre-Neuve, au sud-est du Labrador.
Tonneau
Unité de volume servant à mesurer la jauge d'un navire, qui vaut 2,83 mètres
cubes.
Tribordais
Matelot de la bordée de tribord.
Vergue
Chacun des longs espars disposés perpendiculairement aux mâts et auxquels sont fixées les voiles, dans les gréements à phare carré.